Nociones Fundamentales de Semántica

Significante y Significado

El significante es la secuencia de fonemas o letras que percibe el hablante, mientras que el significado es la imagen asociada a un determinado significante.

Semántica

La semántica es la disciplina que se ocupa del significado de los signos lingüísticos.

Sema

El sema es cada uno de los rasgos significativos mínimos en que puede descomponerse el significado de una palabra.

Polisemia, Homonimia y Sinonimia

• Polisemia: Una misma palabra con significados diferentes.
• Homonimia: Diferente origen, mismo significante.
• Sinonimia: Dos o más palabras con el mismo significado.

• Sinonimia absoluta: Dos palabras sinónimas en todos los contextos.
• Sinonimia parcial: Dos palabras que comparten significado en algunos contextos.
• Sinonimia contextual: Dos palabras que no comparten significado pero pueden ser sinónimas en algunos contextos.

Hiperonimia y Antonimia

• Hiperonimia: Palabra cuyo significado abarca el de otras que se conocen como hipónimos.
• Antonimia: Se produce entre dos palabras cuyos significados son contrarios entre sí.

Campo Semántico

El campo semántico es un conjunto de palabras asociadas porque comparten una parte de su significado.

Denotación y Connotación

• Denotación: Parte del significado objetiva y común a todos los hablantes. Significado primario.
• Connotación: Parte subjetiva del significado, depende de las circunstancias del hablante.

• Connotación grupal: Comunes a un grupo importante de hablantes.
• Connotación individual: Significados secundarios que una persona asocia a cierta palabra.

Componentes Básicos del Léxico de la Lengua Española

Préstamos Léxicos

Palabras tomadas de lenguas diferentes del latín.

Palabras Patrimoniales

Proceden de una palabra del latín que ha evolucionado durante siglos.

Cultismos

Vocablos que no han evolucionado igual que las palabras patrimoniales, sino que han conservado una forma más cercana a la palabra latina.

Doblete

Una palabra latina da lugar a dos palabras romances, una patrimonial y otra cultismo.

Germanismos

Palabras procedentes del alemán. Ejemplos: Guerra, guardar, ganar.

Arabismos

Palabras procedentes del árabe. Ejemplos: Alfombra, almohada, algodón.

Galicismos

Palabras procedentes del francés. Ejemplos: Monje, garaje, salvaje.

Americanismos

Procedentes de América. Ejemplos: Canoa, caníbal, huracán.

Italianismos

Procedentes de Italia. Ejemplos: Artes y letras. Soneto, partitura.

Anglicismos

Procedentes del inglés. Ejemplos: Fútbol, club. Informática: mail.

Otras Lenguas

• Vasquismos: Izquierda, pizarra.
• Catalanismos: Barraca.
• Galleguismos: Morriña.
• Lusismos: Caramelo, chubasco.

Tratamiento de los Préstamos

• Xenismo: Se escribe y pronuncia igual que en su idioma de origen.
• Adaptación: Se adapta a la ortografía y la pronunciación castellanas.
• Calco semántico: No se recoge directamente, sino que se traduce.

Cuando la palabra procede de una lengua que no usa un sistema alfabético, se adapta al castellano.