Análisis de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes
La Ilustre Fregona
Preguntas y Respuestas
¿Cómo se llaman los protagonistas de la novela?
Don Diego de Carriazo y don Tomás de Avendaño.
Uno de ellos se dedica a la vida picaresca, a pesar de no corresponder a su origen. ¿Cuál de ellos?
Carriazo, aunque no tiene motivos para ello ya que procede de una ilustre familia.
¿Cómo se enteran de la existencia de la ilustre fregona?
Porque oyen a dos mozos (uno que va a Sevilla y otro que viene de esa ciudad) que hablan de la muchacha y de su belleza.
¿Por qué deciden quedarse en la posada?
Porque Avendaño se queda prendado de Costanza, la fregona.
¿Cuál es la ciudad donde transcurre gran parte de los hechos?
Toledo.
¿Qué oficios empiezan a desempeñar Avendaño y Carriazo?
Avendaño se convierte en el mozo que da la cebada y la paja. Carriazo, por su parte, será el mozo que abastece la posada de agua del río.
¿Qué nuevos nombres adoptan?
Carriazo pasa a ser Lope Asturiano y Avendaño se llama Tomás Pedro.
¿Quiénes son la Argüello y la Gallega?
Son dos mozas que trabajan en la casa.
¿Por qué la llaman “la ilustre fregona”?
Porque en lugar de fregar la loza –los platos-, friega la plata.
¿Cómo le confiesa Tomás su amor a Costanza?
A través de una carta en la que le dice la verdad sobre su persona y sobre su amor.
¿Cuál es la respuesta de ella?
Ella lee la carta creyendo que son unas oraciones. Cuando se la devuelve hecha pedazos, le dice que estas oraciones no le sirven a ella y que él debería buscarse otras. Avendaño está contento porque la chica no lo delata a su amo.
¿Cuál es el suceso de la cola de asno de Carriazo?
Carriazo se juega a las cartas el dinero que tenía. Para seguir jugando, decide poner sobre la mesa el asno con el que lleva el agua, pero lo hace a cuartos. Lo pierde también. Cuando sus contrincantes quieren cobrar la deuda, él dice que la cola no se la ha jugado y, por lo tanto, tienen que dársela. Después de una discusión sobre el premio, alega que en las reses vivas la cola no cuenta, pero en las muertas sí y quiere que le den todo lo que va con ella (del celebro hasta los pelos de la cola). Finalmente, Carriazo consigue quedarse con el asno.
¿A qué acude el Corregidor a la posada? ¿Qué ocurre con su hijo?
A ver a Costanza, esa muchacha que tiene fama de ser muy hermosa y de quien su hijo está enamorado y, por ese motivo, le trae música por las noches.
¿Qué le explica el posadero al Corregidor sobre Costanza?
Que 15 años atrás, llegó una mujer que iba vestida de peregrina. Fingía estar enferma ante sus criados, pero en realidad estaba embarazada. Se puso de parto en la posada y, cuando estuvo recuperada, dejó allí a la niña que había tenido junto a una cadena de la que le había quitado 6 piezas y la mitad de un mensaje en un pergamino partido.
¿Quién resulta ser la ilustre fregona en realidad? ¿De quién es hija?
Resulta ser una muchacha de alta cuna, hija de una señora principal y de don Diego de Carriazo.
¿Cómo se demuestra su procedencia?
Porque don Diego tiene los 6 trozos que le faltan a la cadena de Costanza y la otra mitad del pergamino.
El Casamiento Engañoso
Preguntas y Respuestas
Algunos críticos no la consideran una novela aislada. ¿Por qué crees que ocurre eso?
Porque esta parece la antesala de “El coloquio de los perros”; es como si fuera su preludio.
¿Cómo se llaman los protagonistas?
Alférez Campuzano y licenciado Peralta.
¿Por qué Peralta decide invitar a su amigo a comer?
Porque está interesado en que le cuente la historia de su enfermedad y de por qué está en ese estado en el que se encuentra.
¿Qué ocurre cuando acaban de comer?
Que Campuzano pasa a explicarle la historia de su enfermedad y de su ingreso en el hospital, derivado de un mal casamiento que ha tenido.
¿Por qué el alférez se queda prendado de la mujer con la que se casa?
Porque ella está envuelta en un halo de misterio al no mostrarle su cara y porque muestra ricas joyas en sus manos, lo que le da a entender a él que es poseedora de grandes riquezas.
El capitán lo avisa sobre el posible engaño. ¿Qué interés tiene la mujer con la que intenta entablar él relación?
Esa mujer solo quería que el capitán le llevara unas cartas a Flandes al que ella dice que es su primo, pero de quien el capitán sospecha que es su galán.
¿En qué consiste el engaño de la esposa del alférez?
Le ha dicho que la casa en la que parece que vive y todo lo que hay en ella es suyo, cuando en realidad es de su amiga Clementa Bueno. Todo se descubre cuando esta regresa a la casa después de un largo viaje.
El engaño en ese matrimonio es doble. ¿En qué la engaña Campuzano?
En que todas las joyas que poseía y que guardaba en un baúl (que encuentra vacío cuando su esposa huye) no eran verdaderas, sino de falsas y, por lo tanto, no tienen ningún valor.
¿Por qué está en el hospital el alférez Campuzano?
Porque ha enfermado de sífilis.
¿Cómo termina la novela?
Con el licenciado Peralta a punto de iniciar la lectura de lo que le sucedió al alférez en el hospital una noche en la que oyó la conversación entre dos perros que allí estaban.
En esta parte, justifica la forma en la que está escrita la siguiente novela. ¿En qué consiste esa estructura?
En que escribió la historia en forma de diálogo para que su lectura fuera más amena y más ágil y no se alargara.
El Coloquio de los Perros
Preguntas y Respuestas
¿Qué forma tiene esta novela?
Forma de diálogo.
¿Cuál de los dos perros es el que cuenta su historia primero?
Berganza.
¿En qué consisten las intervenciones del otro perro?
Cipión ayuda a Berganza a centrarse en su narración de los hechos que le han ocurrido en su vida. Además, le insta a dejar de murmurar –criticar- y de hacer digresiones que impiden seguir el hilo de los acontecimientos.
¿Cómo es que pueden hablar? ¿Durante cuánto tiempo podrán hacerlo?
Porque durante una noche podrán disfrutar de ese privilegio y lo van a usar para contarse sus vidas.
Enumera a los nueve amos de Berganza y explica resumidamente qué le ocurre con cada uno de ellos.
El matarife
Los pastores
El mercader rico
El alguacil
El atambor
La hechicera
Los gitanos
El morisco
El poeta
¿Qué crítica crees que puede extraerse de esta novela?
El de una sociedad que es corrupta en la que los humanos han destrozado el orden lógico de lo que debería ser: parece que nadie hace lo correcto.
Los estudios revelan que la novela tiene carácter irónico. ¿Cómo podrías explicarlo?
Porque hay un perro (ser irracional) que critica y pone en tela de juicio el comportamiento de las personas (seres racionales), demostrando así tener más razonamiento y moralidad que los propios humanos.
A partir de sus intervenciones, ¿podrías decir cómo es cada uno de ellos?
Cipión: mesurado, reflexivo, poco dado a la crítica y la murmuración, con consejos y citas de sabios clásicos.
Berganza: parlanchín, propenso a la crítica, desordenado en su relato y con facilidad para la digresión.
Glosario de Términos Sociolingüísticos
Plurilingües o multilingües: aquellos estados en los que conviven varias lenguas como oficiales.
Monolingües: aquellos estados en los que solo hay una lengua oficial (aunque en la realidad se habla más de una en él).
Sustrato: cuando una lengua deja influencia en otra que se ha instalado posteriormente en el territorio que la primera ocupaba.
Superestrato: cuando una lengua deja su influencia en una lengua que ya estaba instalada en el territorio al que esta segunda ha llegado, pero a la que no ha podido sustituir o desplazar.
Adstrato: influencia que tienen lenguas vecinas entre ellas.
Bilingüismo individual: cuando el individuo tiene competencia semejante en dos lenguas, la propia y otra que puede usar con la misma eficacia.
Bilingüismo social: esa comunidad en la que se hablan dos lenguas y sus componentes tienen competencia en ambas.
Diglosia: en su inicio se aplicaba a aquellas variantes de una misma lengua que se usan para fines diferentes. Posteriormente, este término se aplica para aquellas comunidades bilingües en las que una de las lenguas se usa en el ámbito oficial, formal y público y la otra queda relegada a un ámbito más familiar y coloquial.
Normalización lingüística: proceso por el que se pretende que una lengua se use en todos los ámbitos de la sociedad.
Codificación lingüística o normativización: regulación ortográfica, léxica y gramatical para que la lengua pueda usarse en todos los ámbitos.
Lengua franca o lingua franca: la empleada para comunicarse entre personas que no la tienen como lengua materna.
Lengua sabir o pidgin: desarrollada para comunicarse, pero sin que esta tenga hablantes nativos.
Lengua criolla: inicialmente era una lengua sabir que ha pasado a ser lengua materna de una comunidad.