La Narrativa Hispanoamericana: Un Recorrido Literario

Lo más destacado es el estancamiento que se produjo en las primeras décadas del siglo. La novela permaneció hasta los años cuarenta apegada a las formas decimonónicas. Podemos distinguir tres etapas:

1. Novela Realista y Naturalista (hasta la década de los 40)

Es una novela naturalista que utiliza un lenguaje romántico y que muestra la peculiaridad americana. Presenta distintos temas:

a) Novela de la Tierra (Regionalista)

Describe la naturaleza americana en toda su exuberancia y el relato se basa en las distintas relaciones del ser humano con su entorno. Obras sobresalientes:

• Doña Bárbara (1929), del venezolano Rómulo Gallegos.
• La vorágine (1924) del colombiano J.E. Rivera.

b) Novela Indigenista

El tema más importante es de carácter social: las injusticias y desigualdades que provoca el hombre blanco a la sociedad india y las reivindicaciones de la cultura indígena. Como obras destacamos:

• Raza de bronce (1919), de Alcides Arguedas.
• Huasipungo (1934), de Jorge Icaza.
• El mundo es ancho (1941), de Ciro Alegría.

c) Novela Política

Novelas referidas a la revolución mexicana, como Los de abajo (1916), de Mariano Azuela.

d) Novela Gauchesca

Sobre la vida de los gauchos argentinos, Ricardo Güiraldes y la novela Don Segundo Sombra.

Sin embargo, bajo este panorama en los años 30 y 40 surgen distintas tendencias que rompen este estancamiento:

Novela de Dictadores: La política de Hispanoamérica favorece este tipo de novela protagonizado por un dictador. El precursor fue Tirano Banderas, la obra del español Valle Inclán que viajó a México en 1892.

En esta época aparece El señor Presidente de Miguel Ángel Asturias. Más tarde se escribirán: El otoño del patriarca, de Gabriel García Márquez, o El recurso del método de Alejo Carpentier.

Novela Metafísica: Sus temas son el tiempo, el sentido de la vida. Autores más representativos Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares con Invención de Morel.

Novela Existencialista: Reflexión amarga sobre el sentido de la existencia humana dentro de una sociedad opresiva. El pozo de Juan Carlos Onetti es considerada como la primera obra que cambia el rumbo en la literatura sudamericana. Unos años después Ernesto Sábato escribió El túnel.

2. Comienzos de la Renovación Narrativa (1945-1960): Inicios del Realismo Mágico

Entre 1945 y 1960 se observan unas características nuevas en la novela hispanoamericana. Estos cambios se deben a una nueva concepción del mundo y a una nueva forma de vivir que es consecuencia de la revolución técnico-industrial en Hispanoamérica: Las zonas rurales sufren problemas causados por la economía capitalista, las ciudades crecen y se deshumanizan, además de crearse grandes cinturones de miseria alrededor, se crean monopolios extranjeros que explotan los recursos, etc. A estas novedades se añaden las influencias de la narrativa europea y norteamericana: Joyce, Proust, Kafka, Faulkner, John Dos Passos, etc.

• Se abandona el interés prioritario por los espacios rurales y naturales y la denuncia explícita de problemas sociales, y surgen temas nuevos en los que se integran lo urbano y los problemas existenciales y humanos.
• Se introduce en las novelas lo fantástico, lo onírico y lo irracional procedentes de las tradiciones indígenas y africanas.
• Introducen distintos puntos de vista narrativos.
• Formalmente se produce un gran cambio puesto que se abandona la estética realista decimonónica y se adoptan técnicas narrativas nuevas (monólogo interior, desorden cronológico, etc.).

Década de los Cincuenta: Aparecen nuevas obras y nuevos autores:

• Miguel Ángel Asturias: Guatemala, 1899-1974. Premio Nobel en 1967, sus novelas se caracterizan por llevar a cabo la renovación técnica y formal de la novela. El señor presidente; Hombres de maíz.
• Alejo Carpentier: Cuba, 1904-1980. El reino de este mundo; Los pasos perdidos.
• Juan Rulfo: México, 1918-1986. Refleja su tierra en la obra, obras a destacar Pedro Páramo. A pesar de que su obra fue muy escasa, está considerado como uno de los mejores novelistas.
• Jorge Luis Borges: Buenos Aires, 1899-1986. Destaca como autor de relatos que combina lo fantástico con lo metafísico. Los temas que le obsesionan son: el destino del ser humano, el tiempo, la identidad humana, la eternidad, el mundo como laberinto cuyo fin es la muerte. Entre sus obras destacan: El Aleph, Ficciones.

3. El Boom de la Novela Hispanoamericana

La renovación de la novela hispanoamericana se produce a partir de los años sesenta. Varios son los factores que influyen:

• La revolución castrista en Cuba, que fue mirada en un principio por muchos intelectuales con simpatía, ya que suponía la salvación de muchos países. El nuevo régimen cubano propició la cultura. Posteriormente con el endurecimiento del régimen, los escritores rompieron su lazo de unión con él.
• El boom de la novela hispanoamericana surgió como un fenómeno extraliterario que facilitó que esta novela fuera conocida en el exterior: el apoyo de las editoriales españolas y la promoción que hicieron de esta literatura, especialmente a partir del éxito de La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa.

Rasgos más comunes a estas novelas:

1. Experimentación lingüística, que hace que se pueda convertir la función metalingüística en el elemento principal de algunos relatos.
2. Se continúa con la temática iniciada en el periodo anterior. Lo urbano, lo existencial con carácter alegórico. Algunas narraciones tienen como tema el problema de la creación literaria, otras incorporan elementos de la historia nacional de sus países (Cien años de soledad). También son frecuentes las novelas cuyo tema central gira en torno a la maduración de los jóvenes que suelen añadir un rechazo a la moral burguesa (La ciudad y los perros).
3. La renovación de las técnicas es total: ruptura temporal, cambios de punto de vista, monólogos, estilo indirecto libre, técnica del caleidoscopio…
4. Realismo mágico: lo real y lo fantástico se integran. Los sucesos sorprendentes parecen ser posibles y normales en la realidad que nos narra.

Autores destacados:

• Ernesto Sábato: Argentina, 1911. Su novela es caracterizada de intelectual dada su complejidad de los problemas que suscita. El túnel cuyo tema central es la incomunicación y la angustia vital.
• Julio Cortázar: Argentina, 1914. Destaca por ser creador de cuentos fantásticos. Lo fantástico se enlaza con la vida cotidiana en Bestiario. Además de sus cuentos, la novela Rayuela supuso una gran innovación puesto que permite diferentes formas de lectura, rompe con lo lógico.
• Carlos Fuentes: México, 1928. Escritor que maneja distintas técnicas y un crítico de la burguesía. En la región más transparente utiliza la técnica caleidoscópica para mostrarnos la ciudad de México.
• Mario Vargas Llosa: Perú, 1936. Se inicia con la obra La ciudad y los perros, obra que recibió el reconocimiento unánime de la crítica. Muestra el ambiente opresivo de un colegio militar en Lima en el que se refleja la corrupción y la violencia del mundo actual.
• Gabriel García Márquez: Colombia, 1928. Premio Nobel de literatura en 1982, autor de una de las más grandes novelas escritas en lengua española: Cien años de soledad. En esta novela se reúnen los elementos de la novela hispanoamericana: la naturaleza, los problemas humanos, la realidad social y política de un continente. Todo ello se representa con elementos mágicos que parecen convivir con la realidad más cotidiana.

Narrativa Después del Boom

Con el paso del tiempo y debido a distintas discrepancias los integrantes del boom fueron perdiendo la imagen de grupo. Los caminos narrativos de estos autores y de los muchos que aparecen a partir de los años 70 y 80 tienen un marcado carácter individual que hace difícil establecer características comunes.

• Evolución del realismo mágico. Se continua con la incorporación de lo mágico y fantástico a la cotidianidad Cuentos Eva Luna de Isabel Allende.
• Humor e ironía. Ingredientes necesarios en la revisión del pasado personal o de la historia cultural de algunos países. Un mundo para Julius de Alfredo Bryce Echenique.
• Referencias literarias. Determinantes en la creación de ficciones como Ardiente paciencia de Antonio Skármeta.
• Referencias cinematográficas. Los temas y técnicas de ficción cinematográfica influyen en la novela como La traición de Rita Hayworth de Manuel Puig.
• Elaboración lingüística. Novela cuyo interés se centra en la elaboración lingüística y por lo que esta puede comunicar. Son creadores que consideran al estilo barroco como la mejor forma de rebelión contra las convenciones burguesas que el lenguaje de la novela tradicional ha contribuido a imponer.

En los últimos años se han producido novelas menos comprometidas y más enfocadas hacia problemas individuales con estilos muy variados que reflejan a los distintos escritores.

Autores:

• Alfredo Bryce Echenique: Lima, 1939. Novelas de referencias autobiográficas enfocadas con humor. El huerto de mi amada.
• Guillermo Cabrera Infante: Cuba, 1929. Exiliado de su país y premio Cervantes en 1997. Su novela más conocida es Tres tristes tigres. En ella evoca la realidad cubana anterior a la revolución de 1959 a la que une reflexión literaria y política a través de los monólogos de sus protagonistas.
• Roberto Bolaño: Chile, 1953. Autor de novelas como Los detectives salvajes y otra gran obra 2666, novela póstuma en la que la ciudad mexicana de Santa Teresa es escenario de horribles asesinatos. También es autor de cuentos como El gaucho insufrible.

El Cuento Hispanoamericano

Al igual que en la novela, se considera el año 1920 como el punto de partida de la cuentística contemporánea, ya que alrededor de esa fecha llegan a Hispanoamérica las vanguardias europeas. Aunque no se debe olvidar que también el Modernismo tuvo en el cuento uno de sus principales cauces expresivos.

El cuento hispanoamericano supone un nexo entre los movimientos de vanguardia de los años 20 y el boom narrativo de los 60, ya que los narradores comienzan desde los años 30 a incorporar innovaciones técnicas y de estilo que la novela recogerá años más tarde.

El fundador de la cuentística es Horacio Quiroga con “Cuentos de la Selva”, “Cuentos de amor de locura y de muerte”.