Origen del castellano Los primeros documentos escritos propiamente en castellano datan de finales del siglo XII y principios del XIII, si bien desde el siglo X aparecen palabras castellanas en documentos jurídicos en latín, que era la lengua propia de la escritura hasta ese momento. A