1. La ciudad de
Roma, como yo he oído decir, la fundaron y ocuparon al principio los Troyanos,
Que bajo la guía de Eneas, andaban errantes prófugos sin asentamientos fijos, y
Con estos los Aborígenes, una raza de personas agreste, sin leyes, sin jerarquía,
Libre e independiente. Así, en breve una multitud heterogénea y errante había
Sido hecha una comunidad por la concordia.

2. Rómulo una vez
Fundada la ciudad que llamó Roma a partir de su nombre, acogió en la ciudad a
Un gran número de vecinos (y) eligió a cien de entre los mayores, a los que
Denominó senadores por su vejez. Entonces al no tener ni el, ni su pueblo
Esposas invitó a un espectáculo a los pueblos vecinos de la ciudad de Roma y
Raptó a sus muchachas.

3. Sucede a
Rómulo Numa, al que buscaron los romanos a causa de su reconocido sentido de la
Religión. El enseñó ritos sagrados, ceremonias y todo el culto de los dioses.
El instituyó los pontífices, augures y demás sacerdocios y distribuyó el año en
Doce meses.En definitiva sometió a un pueblo fiero hasta tal punto que el mando
Lo gobernaba con la religión y la justicia.

4. Luego recibió
El reino Prisco Tarquinio. Este duplicó el número de senadores, edificó un
Circo en Roma e instituyó los juegos romanos que perduran hasta nuestra época.
Además, venció también a los Sabinos y entró el primero en la ciudad recibiendo
Los honores del triunfo. Construyó murallas y cloacas, comenzó el Capitolio. En
El trigésimo octavo año de su mando fue asediada por los hijos de Anco, ese rey
Al que había sucedido.

5. Pues al haber
Violado su hijo a Lucrecia, una mujer muy noble y al mismo tiempo mas virtuosa,
Esposa de Colatino, al haberse quejado de la injusticia a su marido, a su padre
Y a sus amigos, se mata en presencia de todos. Por esta cusa Bruto levantó al
Pueblo y quitó el poder a Tarquinio. Así siete reyes reinaron en Roma durante
Doscientos cuarenta y tres años.

6. A partir de
Este momento los cónsules empezaron, en lugar de un solo rey dos, creados por
Esta causa para que así uno hubiera querido ser malo, el otro teniendo un poder
Semejante, lo controlara. También se acordó que no tuvieran el poder más de un
Año, para que no se volvieran demasiado prepotentes por la larga duración de su
Poder sino que fueran siempre moderados, ya que sabían que después de un año
Serían ciudadanos particulares.

7. Ya en primer
Lugar, la juventud, al mismo tiempo que soportaba la guerra, aprendía en el
Campamento la práctica de la milicia por medio del trabajo y tenían mas placer
En las armas brillantes y en los caballos militares que en las prostitutas y
Las comilonas. Así pues, para tales hombres ningún trabajo era extraño, ningún
Lugar duro o difícil, ningún enemigo armado terrible.

8. Aníbal era el
Mejor tanto de los soldados de caballería como los soldados de infantería. Iba el
Primero a la batalla, una vez traba la batalla, se retiraba el último. Grandes
Defectos igualaban a estas virtudes tan grandes del hombre: crueldad inhumana,
Una deslealtad más que púnica, ninguna sinceridad, ningún respeto por lo
Sagrado, ningún miedo a los dioses, ningún juramento y ningún escrúpulo
Religioso.

9. Trás dejar a
Su hermano Asdrubal en Hispania, Aníbal atravesó el Pirineo. Se abrió paso a
Través de los Alpes todavía intransitables por esa parte. Se cuenta que condujo
A Italia ochenta mil soldados de infantería, diez mil de caballería y treinta y
Siete elefantes. Mientras, muchos ligures y galos se unieron a Aníbal.
Sempronio Graco llevó el ejército desde Sicilia a Rimini.

10. Viriato fue
Asesinado por los suyos, habiendo agitado durante catorce años a las Hispanias
Contra los romanos. En primer lugar fue pastor, luego jefe de bandidos y por
Último incitó a tantos pueblos a la guerra, que era considerado un libertador
De Hispania contra los romanos. Y al pedir los asesinos de este su recompensa
Al Cónsul Cepion se les contestó que nunca les había parecido bien a los
Romanos que los generales fueran asesinados por sus propios soldados.

11. Siendo cónsules
Marco Emilio Lepido y Quinto Catulo, habiendo apaciguado Sila la república, estallaron
Nuevas guerras. Pues Sertorio que había sido del partido de Mario, temiendo la
Suerte de los demás, que habían sido muertos,  incitó a las Hispanias a la guerra. Finalmente
En el octavo año fue matado por los suyos.

12. En efecto 74
Gladiadores –dirigidos por Espartaco, Crixo y Enomao-. Una vez destruida la
Escuela de gladiadores de Capua, huyeron y vagando por Italia prepararon una
Guerra casi tan grande como la que había suscitado Aníbal. En efecto una vez
Vencidos muchos generales y al mismo tiempo dos cónsules romanos, reunieron un ejército
De unos 60 mil hombres armados

13. Lucio
Catilina, nacido de familia noble, fue de gran fortaleza espiritual y física,
Pero de carácter malvado y pepravable. Su cuerpo soportaba el hambre, el frío,
El insomnio, por encima de lo que uno pueda creer. Espíritu osado, mentiroso, versátil,
Fingido y disimulador de cualquier cosa, codicioso de lo ajeno, derrochador de
Los suyo, apasionado en sus pensares. Bastante elocuencia, sensatez poca.

14. Decididas estas
Cosas, son exigidos por Petreio jinetes y tropas auxiliares a toda Lusitania. Por
Afranio A Celtiberia, a Cántabros y a todos los bárbaros que se extienden hasta
El océano. Una vez reunidos estos, Petreio llega rápidamente ante Afranio y
Deciden, de común acuerdo, hacer la guerra junto a Lérida por la ventaja del
Propio lugar.

15. También
Sucedió un desastre imprevisto. En efecto, se levanta una tormenta tan grande
Que constaba que nunca había habido mayor cantidad de agua en aquellos lugares.
Entonces, además, derrite la nieve de todos los montes y rebasó el borde de las
Orillas del río y destruyó en un día los dos puentes que había hecho C. Fabio.
Este suceso trajo grandes dificultades al ejército del Cesar.

16. Entre tanto
Los oscenses y calagurritanos, que se habían unido con los oscenses, le envían legados
Y prometen que ellos cumplirán sus órdenes. Los tarraconenses y iacetanios y
Ausetanos y pocos días después los ilurgavenses, que llegan hasta el río Ebro,
Siguen a estos. Pide a todos estos que le ayuden con trigo.