Definición y Alcance

La Ley de los Derechos de Autor y Derechos Conexos es de orden público y de interés social. Protege a los autores de obras literarias, artísticas y de programación, así como a los artistas, intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión.

Obras Literarias y Artísticas

Son todas las creaciones originales con independencia de su género y cualquiera que sea el modo o forma de expresión, calidad o propósito.

Incluyen:

• Programas de computadoras
• Conferencias y sermones
• Obras musicales, con o sin letra
• Audiovisuales
• Obras de bellas artes, como dibujos, pinturas y esculturas
• Mapas y planos

Derechos Conexos

Son los que se otorgan a los titulares que entran en la categoría de intermediarios en la producción, grabación o difusión de obras.

Estos intermediarios participan en el proceso de creación intelectual y prestan asistencia a los autores en la divulgación de sus obras al público.

Categorías de la Propiedad Intelectual

• Propiedad Industrial: Incluye patentes de invenciones, diseños industriales, marcas de productos o servicios, nombres y designaciones geográficas. Además, abarca la protección contra la competencia desleal.
• Derecho de Autor: Se aplica a creaciones literarias y artísticas como libros, obras musicales, pinturas, esculturas, etc.

En algunos países se le llama «copyright», lo que significa que solo se puede copiar una obra con el consentimiento del autor original.

Tipos de Obras

• Obra individual: Creada por una sola persona natural.
• Obra colectiva: Creada por varios autores por iniciativa y bajo la responsabilidad de una persona natural o jurídica que la publica bajo su nombre.
• Obra originaria: La primigeniamente creada.
• Obra derivada: Creación que resulta de la adaptación, traducción, arreglo o transformación de una obra originaria.
• Obra anónima: No se menciona la identidad de su autor por voluntad del mismo o porque se desconoce.
• Obra seudónima: Se utiliza un nombre diferente al verdadero.
• Obra inédita: No ha sido publicada.
• Obra póstuma: Se publica después de la muerte del autor.

Definiciones Clave

• Publicación: Poner legalmente al alcance del público una obra con el consentimiento del autor.
• Distribución al público: Ofrecer copias de una obra, directa o indirectamente, al público.
• Artista: Autor, cantante, músico, bailarín, o persona que recite, reclame, interprete o ejecute una obra literaria o artística.
• Radiodifusión: Comunicación a distancia de sonidos o imágenes emitidos por ondas electromagnéticas.
• Retransmisión: Emisión simultánea efectuada por un organismo de radiodifusión.
• Transmisión por cable: Transmisión por hilo, cable o fibra óptica.
• Usos honrados: Aquellos que no perjudican los intereses del autor.
• Público: Grupo de individuos capaces de percibir comunicaciones y ejecuciones de obras.
• Derechos de autor: Conjunto de facultades morales y patrimoniales que corresponden en forma exclusiva al autor de una obra o a quien corresponda la titularidad de esos derechos.
• Obras literarias y artísticas: Creaciones originales con independencia de su género o forma de expresión, calidad, expresadas por escrito, así como los programas de computadoras, conferencias, musicales, etc.

Protección de Obras Hondureñas y Extranjeras

¿La ley solo ampara las obras hondureñas?

La ley de propiedad intelectual ampara los derechos de los hondureños y de los extranjeros residentes en el país, así como las obras extranjeras publicadas por primera vez en Honduras, conforme a los convenios internacionales en que Honduras forma parte.

Registro de Obras

¿Qué pasa si no se registra una obra?

La Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos no obliga a registrar la obra, ya que su protección se concede, según el Convenio de Berna, desde el momento de su creación, siempre que las obras sean originales.

Piratería

Es el uso de una obra sin la autorización de su autor, lo que constituye una acción infractora de los derechos de propiedad intelectual.

Efectos de la piratería:

• Impide el deseo de producir obras.
• Afecta el crecimiento intelectual y económico del país.
• Amenaza la cultura e identidad nacional.
• Los productos piratas no ofrecen garantía al consumidor.
• Incentiva la competencia desleal.

Los derechos patrimoniales son protegidos durante la vida del autor y, después de su muerte, por un plazo de 75 años.

Titularidad

El titular del derecho de autor es el creador de la obra. Sin embargo, el Convenio de Berna estipula normas para determinar la titularidad.

Los autores pueden ceder los derechos patrimoniales sobre sus obras a individuos o empresas que tengan mayores posibilidades de comercializar las obras a cambio de una debida retribución llamada «regalías».

Cesión de Derechos

Es el traspaso de un derecho de propiedad. El titular cede el derecho a autorizar o prohibir actos de los derechos que se le han atribuido.

La persona a la que se le hayan cedido los derechos será el nuevo titular o propietario del derecho de autor, ya que estos derechos son divisibles.

En algunos países no se considera la cesión de derechos de autor y solo se permiten las «licencias».

Observancia de los Derechos de Autor

Según el Convenio de Vietnam, toda obra falsificada podrá ser decomisada en los países europeos.

Categorías:

• Medidas provisionales
• Medidas civiles de subsanación
• Sanciones penales
• Medidas en frontera
• Medidas de subsanación y sanciones contra los abusos técnicos

Contratos de Edición

Es cuando el titular del derecho de autor de una obra autoriza a un editor, mediante el pago de una remuneración, para publicarla por su cuenta.

Debe contener:

• Identificación del autor, editor y de la obra.
• Si la obra es inédita.
• Fecha de autorización.
• Forma y monto de la remuneración.
• Plazo para poner en venta los ejemplares.
• Calidad de la edición y número de ejemplares.
• Número de ediciones.
• Precio de venta de cada ejemplar.
• Plazo del contrato.

Convención de Roma

Contempla un plazo de 20 años de protección al final del año en que:

• Se haya realizado la grabación.
• Se haya realizado la interpretación o ejecución.
• Se haya realizado la emisión.