El Régimen de Reconocimiento y Ejecución de Origen Institucional

Reglamento 1215/2012

El Reglamento 1215/2012 tiene un carácter dual, ya que regula la Cooperación Judicial Internacional (CJI) y el reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales.

Su objetivo principal es la libre circulación de resoluciones judiciales en el ámbito de la Unión Europea (UE). Esto significa que una resolución judicial dictada en un Estado miembro (EEMM) produce efectos automáticos en otros EEMM.

Ámbito de Aplicación Temporal

El Reglamento se aplica a toda resolución dictada con posterioridad a su entrada en vigor, incluso si proviene de procesos iniciados con anterioridad.

Ámbito de Aplicación Material

La sentencia debe versar sobre materias civiles y mercantiles que no estén excluidas por el Reglamento (art. 1). Se aplica a todas las sentencias que provengan de un tribunal de un EEMM y que se pretendan hacer efectivas en el tribunal de otro EEMM. También es aplicable a Dinamarca.

Reconocimiento Automático

Para lograr la libre circulación, el reconocimiento es automático. Las sentencias dictadas en un EEMM se reconocen automáticamente en otro EEMM sin necesidad de trámites adicionales, siempre que no concurra ningún motivo de denegación (art. 45).

Documentación para el Reconocimiento

1. Copia auténtica de la resolución.
2. Certificado o formulario del Anexo I del Reglamento.

Declaración de Ejecutividad o Exequátur

El Reglamento incorpora una ejecución automática, por lo que la declaración de ejecutividad queda suprimida. Al igual que el reconocimiento, no es necesario obtener la declaración de ejecutividad o exequátur, ya que es automático.

Sin embargo, la resolución será automáticamente ejecutable solo si no concurre ningún motivo de denegación. Los motivos de denegación son comunes tanto para el reconocimiento como para la declaración de ejecutividad.

Documentación para la Ejecución

1. Copia auténtica de la resolución judicial de condena.
2. Formulario del Anexo II del Reglamento debidamente cumplimentado.
3. La traducción es opcional, pero el juez puede solicitarla.

Reglas Comunes al Reconocimiento y al Exequátur

• No se puede revisar el fondo de la sentencia.
• La certificación se emite a instancia de parte por el juez de origen.
• La sentencia y el anexo no requieren legalización ni apostilla.
• La traducción es opcional, pero el juez puede solicitarla.

Hasta que no se actualice el Convenio de Lugano, el exequátur no será automático y se deberá seguir un procedimiento simplificado.

Motivos de Denegación del Reconocimiento y el Exequátur (Art. 45)

1. Cuando la sentencia extranjera vulnere el orden público del Estado requerido.
2. Cuando la sentencia se haya dictado en rebeldía del demandado por falta de notificación en tiempo y forma.
3. Cuando la resolución sea inconciliable con otra dictada con anterioridad en otro EEMM o tercer Estado, entre las mismas partes, objeto y causa, y esa sentencia reúna las condiciones para ser reconocida y ejecutada en el Estado requerido.
4. Cuando la sentencia verse sobre materias de consumo o seguros, o sobre materia de competencias exclusivas, y el juez del Estado de origen no haya aplicado correctamente las normas de CJI.

Reglamento 805/2004: Título Ejecutivo Europeo

El Reglamento 805/2004 sobre el Título Ejecutivo Europeo (TEE), modificado por el Reglamento 1869/2005, también regula el reconocimiento y la ejecución. Con la entrada en vigor del Reglamento 1215/2012, su función ha quedado un tanto difusa, ya que este último incorpora la ejecución automática que el Reglamento 805/2004 anticipaba.

¿Qué Reglamento Aplicar?

La regla especial prevalece sobre la general, por lo que se aplicará el Reglamento 805/2004 con carácter preferente al 1215/2012. Para ello, se deben cumplir los siguientes requisitos:

• Créditos no impugnados.
• El deudor ha admitido expresamente el crédito mediante una transacción judicial.
• El deudor no ha impugnado el crédito ante los tribunales.
• El deudor ha admitido expresamente la existencia del crédito en un documento público.

Cuando un crédito cumple alguna de estas condiciones, puede acogerse al Reglamento 805/2004. En la práctica, se puede optar por aplicar el Reglamento 1215/2012 o el 805/2004.

Procedimiento de Certificación

El juez del Estado de origen certifica la resolución, que se convierte en título ejecutivo europeo.