El español en el mundo

Situación geográfica y socio-lingüística

El español o castellano es una lengua romance con estatus de lengua nacional en alrededor de 21 países; sin embargo, el número de hablantes aumenta si tenemos en cuenta que también es la lengua materna de hablantes en estados donde no tienen carácter de oficialidad, como en EEUU, donde su crecimiento es enorme como lengua de muchos hablantes y segunda lengua en estudios académicos. Por otro lado, sus perspectivas de futuro son altamente halagüeñas: se espera que dentro de tres o cuatro generaciones lo hable el 10% de la población mundial, con Estados Unidos como primer país hispanohablante. Por extensión de su territorio figura en cuarto lugar. Si hablamos de las superficies de los países donde cada lengua es oficial en miles de km2, según el BBY, el español es la cuarta lengua más extendida en el mundo, después del inglés, francés y ruso. Además, hay que considerar por su trascendencia y creciente expansión la población en Estados Unidos (donde no es oficial): hay ya 34 millones de hispanohablantes, lo que representa casi el 20% de la población. Su origen es vario. Tradicionalmente parte del actual territorio de los Estados Unidos fue de poblamiento hispano y pertenecíó a la corona española o a México. En la actualidad el español es la lengua más hablada en EE.UU. Después del inglés (y la más estudiada en los departamentos universitarios de lenguas).  Más de cuarenta y seis millones de personas estudian español en todo el mundo. Unos 40 millones de hispanohablantes usan habitualmente Internet (de ellos, una quinta parte en España) lo que constituye entre el 6 y el 8% de los usuarios en el mundo, detrás del alemán, Japónés, chino y, especialmente, del inglés. Por detrás del español se sitúan inmediatamente el francés, el coreano, el italiano, el portugués y el holandés. En presencia de medios de comunicación en la red, el español tiene un buen lugar: el segundo, tras el inglés. Estos datos procedían de 2002; cifras más actuales indican que el uso del castellano se acerca al 20%.En número de obras traducidas a otras lenguas, el español quedaría en séptimo lugar. 3 términos relacionando los datos geográfico-lingüísticos con las características internas de la lengua: La hispanidad hace referencia a la veintena de países donde el español es lengua materna y seña de identidad étnica y cultural de sus habitantes. La hispanofonía se refiere a los países donde el español no es la lengua materna de la mayoría de los habitantes, pero estos lo usan con fluidez. La hispanoproclividad es una nueva categoría que señala la importancia del español como segunda lengua en ámbitos académicos.

Variedades del español en el mundo

El judeoespañol

Es el idioma hablado por los descendientes de los judíos expulsados de España por los Reyes Católicos en 1492.Lo hablan en la actualidad aproximadamente un millón de personas y se extiende por diversas colonias de los países limítrofes del Mediterráneo. Se habla en comunidades diseminadas por todo el mundo. Representa una muestra bastante fiel de lo que fue el español de finales del Siglo XV. De aquí se desprende el rasgo más carácterístico de esta variante del español: su carácter conservador y arcaizante.

El español en Estados Unidos

De los aproximadamente cuarenta millones de hispanohablantes de EE.UU., el 60% se localiza en las ciudades de El Paso, San Antonio, Miami, Los Ángeles, Houston, San Francisco, Nueva York, Dallas y Chicago. El idioma extranjero con mayor demanda de matrícula en las universidades de EE.UU. Es el español En EE.UU. Existen 7 diarios, 37 canales de TV y 97 emisoras de radio que utilizan el español como vehículo de comunicación. Por la proximidad y emigración, las carácterísticas del habla española en EE.UU. Son similares a las de modalidad mexicana, aunque varía de unas zonas a otras en función del origen de los emigrantes.

El español de América

Estamos ante la expansión más transcendente de la lengua española, la que proporciona al idioma su enorme extensión. Se inicia a finales del Siglo XV El periodo de conquista y colonización de América fue bastante rápido. Hacia 1540 ya se puede dar por concluida El español es la lengua oficial de dieciocho repúblicas hispanoamericanas: Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, México, Cuba y República Dominicana.

Rasgos del español de América.Nivel fónico:

Seseo/ceceo, yeísmo, aspiración de -s implosiva, neutralización de l/r… Es decir, rasgos propios de las hablas meridionales.Cambio de «e» a «i» en los hiatos. Alto grado de analogía. Pérdida, en algunas zonas, de las vocales átonas.

Nivel morfosintáctico

Tendencia a construir femeninos analógicos, Abundante uso del diminutivo, Sustitución de posesivos sintéticos por analíticos, Predominio del pretérito perfecto simple sobre el compuesto, Uso del voseo carácterístico de Argentina.

Nivel léxico

Se encuentran múltiples ejemplos de indigenismos: coyote, zapilote, ñandu. Habituales arcaísmos: pollera (falda), Préstamos del inglés: Paginas web: Fundéo,ABRA,CORDE,CREA.